Traducción al español a continuación ⬇️.    Voir la version française ci-dessous ⬇️

We are excited to announce some of our newest volunteers who’ve stepped up to take on a number of leadership roles at the NAH. We are so honored and thankful to them and all of our current and past volunteers for their hard work and free labor they give to the bike polo community. 

 

Tournament Director – Gavin Simmons-Feigel

Gavin is from Ottawa, Canada and has years of experience organizing competitive tournaments. He’s even written a blog to help clubs host single court tournaments. Gavin will work closely with Ane, our new Event Director, to help organize and run the NAHBPC. 

Event Director – Andrea Santos Nuño

Ane is from Guadalajara México. She is an active member of the bike polo community and also regularly coordinates and hosts international bike polo tournaments. She was the lead organizer for the 2023 NAHBPC and brings years of organizing experience to the NAH team. Ane will work closely with Gavin, our new Tournament Director, to help organize and run the NAHBPC.

Communication Director – Marian Aranda

Marian is from Mexico City, Mexico and brings her extensive experience of project management, social media management, and communication and organizing skills and her art background to the NAH team. She’s also organized many international bike polo tournaments and is an active member and voice in the bike polo community.

Reffing Director & Rules Coordinator – Yair Ademar Romero Sikorski 

Yair is from Guadalajara, Mexico. Yair brings years of reffing experience to our team and will work to continue developing our rules and reffing program and procedures. 

Thank you again to our volunteers! You will all hear more from them in the coming months, stay tuned! Want to see what the NAH is currently working on? Check out our status page. Want to volunteer? Email volunteer@nahardcourt.com and let us know how you’d like to get involved 🙂 

Nuevo liderazgo de la NAH

Nos complace anunciar algunos de nuestros voluntarios más nuevos que han dado un paso al frente para asumir varios roles de liderazgo en la NAH. Nos sentimos muy honrados y agradecidos con ellos y con todos nuestros voluntarios actuales y pasados ​​por el arduo trabajo y el trabajo gratuito que brindan a la comunidad de polo en bicicleta.

Director del Torneo – Gavin Simmons-Feigel

Gavin es de Ottawa, Canadá, y tiene años de experiencia organizando torneos competitivos. Incluso ha escrito un blog para ayudar a los clubes a organizar torneos en una sola cancha. Gavin trabajará en estrecha colaboración con Ane, nuestra nueva directora de eventos, para ayudar a organizar y administrar la NAHBPC.

Directora de Eventos – Andrea Santos Nuño

Ane es de Guadalajara, México. Es activa en la comunidad de bicipolo y también coordina y organiza regularmente torneos internacionales. Fue la organizadora principal de la NAHBPC 2023 y aporta años de experiencia organizativa al equipo de la NAH. Ane trabajará estrechamente con Gavin, nuestro nuevo director del torneo, para ayudar a organizar y administrar la NAHBPC.

Directora de Comunicación – Marian Aranda

Marian es de la Ciudad de México, y aporta su amplia experiencia en gestión de proyectos, gestión de redes sociales y habilidades de comunicación y organización, además de su experiencia artística, al equipo de NAH. También ha organizado muchos torneos internacionales y es un miembro activo y una voz en la comunidad de polo en bicicleta.

Director de Arbitraje y Coordinador de Reglamento – Yair Ademar Romero Sikorski 

Yair es de Guadalajara, México. Yair aporta años de experiencia en arbitraje a nuestro equipo y trabajará para continuar desarrollando nuestras reglas y nuestro programa y procedimientos de arbitraje.

¡Gracias nuevamente a nuestros voluntarios! Todos podrán saber más de ellos en los próximos meses, ¡Estén atentos! ¿Quieres ver en qué está trabajando actualmente la NAH? Consulta nuestra página de estado. ¿Quieres ser voluntario? Correo electrónico volunteer@nahardcourt.com y cuéntanos cómo te gustaría participar 🙂

 

Nouvelle direction de la NAH

Nous sommes ravis d’annoncer certains de nos nouveaux bénévoles qui se sont mobilisés pour assumer un certain nombre de rôles de leadership au NAH. Nous sommes très honorés et reconnaissants envers eux ainsi que tous nos bénévoles actuels et passés pour leur travail acharné et leur travail gratuit qu’ils donnent à la communauté du bike-polo.

Directeur du tournoi – Gavin Simmons-Feigel

Gavin est originaire d’Ottawa, au Canada et possède des années d’expérience dans l’organisation de tournois compétitifs. Il a même écritun blog pour aider les clubs à organiser des tournois sur un seul terrain. Gavin travaillera en étroite collaboration avec Ane, notre nouvelle directrice des événements, pour aider à organiser et gérer le NAHBPC.

Directeur d’événements – Andrea Santos Nuño

Ane est originaire de Guadalajara au Mexique. Elle est un membre actif de la communauté du bike-polo et coordonne et accueille également régulièrement des tournois internationaux de bike-polo. Elle était l’organisatrice principale du NAHBPC 2023 et apporte des années d’expérience en organisation à l’équipe NAH. Ane travaillera en étroite collaboration avec Gavin, notre nouveau directeur de tournoi, pour aider à organiser et gérer le NAHBPC.

Directrice de la communication – Marian Aranda

Marian est originaire de Mexico, au Mexique, et apporte à l’équipe NAH sa vaste expérience en matière de gestion de projet, de gestion des médias sociaux, de communication et d’organisation, ainsi que sa formation artistique. Elle a également organisé de nombreux tournois internationaux de bike-polo et est un membre actif et une voix dans la communauté du bike-polo.

Directeur du Reffing et coordinateur des règles – Yair Ademar Romero Sikorski

Yair est originaire de Guadalajara, au Mexique. Yair apporte des années d’expérience en arbitrage à notre équipe et travaillera pour continuer à développer nos règles, notre programme et nos procédures d’arbitrage.

Merci encore à nos bénévoles ! Vous en entendrez tous davantage dans les mois à venir, restez à l’écoute! Vous voulez voir sur quoi travaille actuellement la NAH? Consultez notre page de statut. Vous voulez faire du bénévolat? Envoyez un e-mail à volunteer@nahardcourt.com et dites-nous comment vous aimeriez vous impliquer 🙂