Traducción al español a continuación ⬇️ Voir la version française ci-dessous ⬇️
Hey NAH Community!
I am thrilled that you have put your trust in me to become the next president of NAH.
Firstly, I want to acknowledge the hard work that Jenny Spencer, the outgoing president, has put in since she was elected in 2018. Over the course of Jenny’s presidency, a new positive wave happened in bike polo. Today, we have so many new players (especially wtf/nb players), new tournaments, new clubs forming, Mexican players getting involved with NAH leadership, and more. Please, reach out to Jenny and thank her for her contributions to bike polo!
It’s exciting to be part of this organization during this time. I believe we can learn from the past while being focused on what new communities we can create together in the future.
I am very grateful for the support and thoughtful feedback shared on my application during the open commentary period on the NAH website. I wanted to emphasize that any changes implemented are still very much up to the community, and there will be opportunities for feedback and voting for all proposals.
I know I was an unconventional candidate to some: I have only played bike polo for a few years, and I am not (yet) among the most skilled players in NAs. Nonetheless, I have fallen in love with this sport and I have a desire to do what I can to help the North American bike polo community grow and become more welcoming.
NAH welcomes feedback and wants more people to get involved in the organization. Want to get involved or have ideas to share? Email me at jordan@nahardcourt.com (I’ll read everything you send), or reach out to your regional rep.
Sincerely, your new NAH Prez
Jordan Bowden
– – – – –
Below you can see the breakdown of votes. It was required that the President applicant get a majority of “yes” votes to be elected.
| 2024 NAH President Club Votes | |||
| Yes | No | Abstain | |
| Cascadia | 6 | 1 | |
| Eastside | 7 | ||
| Great Lakes | 6 | ||
| Great Plains | 1 | ||
| Heartland | 5 | ||
| Mexico | 4 | ||
| Northside | 6 | ||
| South Central | 4 | ||
| South East | 6 | ||
| South West | 5 | ||
| Totals | 49 | 0 | 2 |
Nuevo presidente de la NAH
¡Hola comunidad de la NAH!
Estoy muy contento de que hayan depositado su confianza en mí para convertirme en el próximo presidente de NAH.
En primer lugar, quiero reconocer el arduo trabajo que ha realizado Jenny Spencer, la presidenta saliente, desde que fue elegida en 2018. Durante el transcurso de la presidencia de Jenny, se produjo una nueva ola positiva en el bicipolo. Hoy tenemos muchos jugadores nuevos (especialmente jugadores wtf/nb), nuevos torneos, formación de nuevos clubes, jugadores mexicanos involucrándose con el liderazgo de la NAH y más. ¡Por favor, envía a Jenny cualquier otro mensaje de agradecimiento por sus contribuciones al bicipolo!
Es emocionante ser parte de esta organización durante el tiempo que vendrá. Creo que podemos aprender del pasado mientras nos concentramos en qué nuevas comunidades podemos crear juntos.
Estoy muy agradecido por el apoyo y comentarios reflexivos compartidos en mi solicitud durante el período de comentarios abiertos en el sitio web de la NAH. Quería enfatizar que cualquier cambio implementado aún depende en gran medida de la comunidad, y habrá oportunidades para recibir comentarios y votar por todas las propuestas.
Sé que para algunos era un candidato poco convencional: solo llevo unos años jugando polo en bicicleta y no estoy (todavía) entre los jugadores más hábiles de las NA. Sin embargo, me he enamorado de este deporte y tengo el deseo de hacer lo que pueda para ayudar a que la comunidad de bicipolo de Norte América crezca y sea más acogedora.
La NAH agradece los comentarios y quiere que más personas participen en la organización. ¿Quieres participar o tienes ideas para compartir? Envíeme un correo electrónico a jordan@nahardcourt.com (Leeré todo lo que envíes) o me comunicaré con tu representante regional.
Atentamente, su nuevo Presidente de la NAH
Jordan Bowden
– – – – –
A continuación puede ver el desglose de los votos. Era necesario que el candidato a Presidente obtuviera una mayoría de votos afirmativos para ser elegido;
| 2024 Votos del Presidente del Club NAH | |||
| Yes | No | Abstain | |
| Cascadia | 6 | 1 | |
| Eastside | 7 | ||
| Great Lakes | 6 | ||
| Great Plains | 1 | ||
| Heartland | 5 | ||
| Mexico | 4 | ||
| Northside | 6 | ||
| South Central | 4 | ||
| South East | 6 | ||
| South West | 5 | ||
| Totals | 49 | 0 | 2 |
Nouveau président de la NAH
Salut la communauté NAH !
Je suis ravi que vous m’ayez accordé votre confiance pour devenir le prochain président de la NAH.
Tout d’abord, je tiens à saluer le travail acharné que Jenny Spencer, la présidente sortante, a accompli depuis son élection en 2018. Au cours de la présidence de Jenny, une nouvelle vague positive s’est produite dans le bike-polo. Aujourd’hui, nous avons tellement de nouveaux
joueurs et de nouvelles joueuses (surtout parmis les wtf/nb), de nouveaux tournois, la formation de nouveaux clubs, des mexicain.es s’impliquant dans la direction de la NAH, et bien plus encore. S’il vous plaît, contactez Jenny et remerciez-la pour ses contributions au bike-polo !
C’est excitant de faire partie de cette organisation aujourd’hui. Je crois que nous pouvons apprendre du passé tout en nous concentrant sur les nouvelles communautés que nous pouvons créer ensemble à l’avenir.
Je suis très reconnaissant pour le soutien et les commentaires constructifs partagés sur ma candidature pendant la période de discussion sur le site Web de la NAH. Je voulais souligner que tout changement mis en œuvre dépend toujours en grande partie de la communauté, et qu’il y aura des opportunités de s’exprimer et de voter pour toutes les propositions.
Je sais que j’étais un candidat anticonformiste pour certains : je ne joue au bike-polo que depuis quelques années, et je ne fais pas (encore) partie des joueurs les plus talentueux de l’Amérique du Nord.
Néanmoins, je suis tombé amoureux de ce sport et j’ai le désir de faire ce que je peux pour aider la communauté nord-américaine du bike-polo à grandir et à devenir plus accueillante.
La NAH accueille favorablement tous les avis et souhaite que davantage de personnes s’impliquent dans l’organisation. Vous souhaitez prendre part ou avez des idées à partager ? Envoyez-moi un email à jordan@nahardcourt.com (Je lirai tout ce que vous envoyez), ou contactez votre représentant régional.
Sincèrement, votre nouveau NAH Prez
Jordan Bowden
– – – – –
Vous trouverez ci-dessous la répartition des votes. Pour être élu, le candidat à la présidence devait obtenir une majorité de “oui”.
| 2024 Votes du club du président de la NAH | |||
| Yes | No | Abstain | |
| Cascadia | 6 | 1 | |
| Eastside | 7 | ||
| Great Lakes | 6 | ||
| Great Plains | 1 | ||
| Heartland | 5 | ||
| Mexico | 4 | ||
| Northside | 6 | ||
| South Central | 4 | ||
| South East | 6 | ||
| South West | 5 | ||
| Totals | 49 | 0 | 2 |