Traducción al español a continuación    Voir la version française ci-dessous

2024 NAHBPC Heads to the Hive! Salt Lake City to Host the NAH Championship

The North American Hardcourt Bike Polo Association is delighted to announce that Salt Lake City, Utah, will be the proud host of the 2024 North American Hardcourt Bike Polo Championship (NAHBPC). Beehive Bike Polo’s was the only club to submit a bid in response to this year’s call for hosts. As the sole bidder this year, we are grateful for them stepping up and excited to work with them over the coming months in preparation for the 2024 NAH Championship.

Dates: October 11-13th, 2024

Court and number of teams: 2 courts and 28 teams

Allocation update

After reviewing the details of the Salt Lake City bid, it became clear that 2024 NAHBPC could accommodate a larger field than originally planned. Due to this, we have decided to expand the number of teams at the NAHBPC from 24 teams to 28. At the same time the Great Plains region has surrendered one of its allotted spots due to insufficient number of teams to host a qualifier. These 5 new spots will be assigned (using the same points based system) to the following regions: 

Cascadia: 3 5

South West: 3

Mexico: 3

Great Lakes: 2 3

Great Plains: 2 1

South East: 2 3

Eastside: 2 3

Northside: 2

Heartland: 2

South Central: 2

Host Club: 1

In the event a team who qualifies cannot attend NAHBPC the spot will be awarded to the next best placing team from that qualifier. In the event that no team from that qualifier can fill the allocated spot, the spot will be awarded to the following regions in this order:

• Next Spots: South West, Mexico, Cascadia

A Huge Thank You to Beehive Bike Polo

The NAH owes a massive debt of gratitude to Beehive Bike Polo for stepping up to host this year’s Championship. Their enthusiasm and commitment to the sport are truly inspiring. The NAH Event Team is already collaborating closely with the Beehive crew to ensure a smooth and successful tournament for everyone involved.

Stay Tuned!

We’ll be sharing more details about the 2024 NAHBPC in the coming weeks, including registration information, travel details, format,  schedules, and more. Be sure to join the NAHBPC WhatsApp channel and follow us on Instagram for the latest updates.

 

¡Salt Lake City será la sede del Campeonato NAHBPC 2024!

La Asociación Norteamericana de Bici Polo se complace en anunciar que Salt Lake City (SLC), Utah, será sede del Campeonato Norteamericano (NAHBPC) 2024. Beehive Bike Polo fue el único club que presentó interés en respuesta a la convocatoria de anfitriones de este año. Como único postulante este año, estamos agradecidos de que se hayan presentado y entusiasmados de trabajar con ellxs en los próximos meses en la preparación del Campeonato NAH 2024. 

Fechas: Del 11 al 13 de octubre de 2024

Cancha y número de equipos: 2 canchas y 28 equipos

Actualización de la asignación

Tras revisar los detalles de la candidatura de SLC, quedó claro que se podrán acoger a un mayor número de equipos de lo previsto inicialmente. Debido a ello, hemos decidido ampliar el número de equipos de 24 a 28. Al mismo tiempo, la región Great Plains ha renunciado a uno de sus cupos debido al número insuficiente de equipos para albergar un clasificatorio. Estas 5 nuevas plazas se asignarán (utilizando el mismo sistema basado en puntos) a las siguientes regiones:

Cascadia: 3 5

Suroeste: 3

México: 3

Grandes Lagos: 2 3

Grandes Llanuras: 2 1

Sureste: 2 3

Eastside: 2 3

Northside: 2

Heartland: 2

Centro Sur: 2

Club anfitrión: 1

En el caso de que un equipo clasificado no pueda asistir al NAHBPC, el cupo se otorgará se al siguiente equipo mejor clasificado. En caso de que ningún equipo clasificado pueda ocupar el cupo asignado,  ésta se adjudicará a las siguientes regiones en este orden:

• Próximos cupos: Suroeste, México, Cascadia

Un enorme agradecimiento a Beehive Bike Polo

La NAH tiene una enorme deuda de gratitud con Beehive Bike Polo por acoger el Campeonato de este año. Su entusiasmo y compromiso con este deporte son inspiradores. El equipo de eventos de la NAH ya está colaborando estrechamente con el club Beehive para garantizar un torneo fluido y exitoso para todos los implicados.

¡Quédate atentx!

Compartiremos más detalles sobre NAHBPC 2024 en las próximas semanas, incluyendo información sobre el registro, los detalles del viaje, el formato, los horarios y mucho más. 

Asegúrate de unirte al canal de WhatsApp de la NAHBPC y de seguirnos en Instagram para obtener las últimas actualizaciones.

 

2024 NAHBPC se dirige vers la ruche ! Salt Lake City accueillera le championnat NAH

La North American Hardcourt Bike Polo Association est ravie d’annoncer que Salt Lake City, dans l’Utah, sera l’hôte du Championnat nord-américain de hardcourt bike polo (NAHBPC) de 2024. Beehive Bike Polo’s a été le seul club à soumettre une offre en réponse à l’appel à hôtes de cette année. En tant qu’unique soumissionnaire cette année, nous leur sommes reconnaissants d’avoir pris les devants et nous sommes impatients de travailler avec eux au cours des prochains mois pour préparer le championnat NAH de 2024.

Dates : 11-13 octobre 2024

Terrain et nombre d’équipes: 2 terrains et 28 équipes

Mise à jour de l’allocation

Après avoir examiné les détails de la candidature de Salt Lake City, il est devenu évident que le NAHBPC 2024 pourrait accueillir un plus grand nombre d’équipes que ce qui était prévu à l’origine. C’est pourquoi nous avons décidé d’augmenter le nombre d’équipes au NAHBPC de 24 à 28. Dans le même temps, la région des Grandes Plaines a renoncé à l’une de ses places attribuées en raison du nombre insuffisant d’équipes pour organiser un tournoi de qualification. Ces 5 nouvelles places seront attribuées (en utilisant le même système de points) aux régions suivantes :

Cascadia : 3 5

Sud-Ouest : 3

Mexique : 3

Grands Lacs : 2 3

Grandes Plaines : 2 1

Sud-est : 2 3

Est : 2 3

Nord : 2

Centre : 2

Centre Sud : 2

Club hôte : 1

Si une équipe qui s’est qualifiée ne peut pas participer à la conférence NAHBPC, la place sera attribuée à l’équipe suivante qui s’est le mieux classée lors de la conférence de qualification. Si aucune équipe de cette qualification ne peut occuper la place attribuée, celle-ci sera attribuée aux régions suivantes dans cet ordre :

• Prochaines places: Sud-Ouest, Mexique, Cascadia

Un énorme merci à Beehive Bike Polo

Le NAH doit une énorme dette de gratitude à Beehive Bike Polo pour avoir accepté d’accueillir le championnat de cette année. Leur enthousiasme et leur engagement envers le sport sont une véritable source d’inspiration. L’équipe de NAH travaille déjà en étroite collaboration avec l’équipe de Beehive afin d’assurer un tournoi réussi et sans heurts pour toutes les personnes impliquées.

Restez à l’écoute !

Nous partagerons plus de détails sur le NAHBPC 2024 dans les semaines à venir, y compris les informations d’inscription, les détails de voyage, le format, les horaires, et plus encore. Assurez-vous de rejoindre le NAHBPC WhatsApp channel et de nous suivre sur Instagram pour les dernières mises à jour.

Traducción al español a continuación ⬇️  Voir la version française ci-dessous ⬇️ 

Below you will find your regions allocations based on a one, two, or three court NAHBPC. Spots are awarded based on a minimum number assigned to each region and results from previous NAHBPCs. These allocations are subject to change should unforeseen circumstances arise which affect the total number of teams the NAHBPC can accommodate. 

NAHBPC 2024 Regional allocations:

1 Court	2 Courts	3 Courts
Cascadia: 2 South West: 2 Mexico: 1 Great Lakes: 1 Great Plains: 1 South East: 1 Eastside: 1 Northside: 1 Heartland: 1 South Central: 1	Cascadia: 3 South West: 3 Mexico: 3 Great Lakes: 2 Great Plains: 2 South East: 2 Eastside: 2 Northside: 2 Heartland: 2 South Central: 2 Host Club: 1	Cascadia: 7 South West: 4 Mexico: 4 Great Lakes: 3 Great Plains: 3 South East: 3 Eastside: 3 Northside: 3 Heartland: 2 South Central: 2 Host Club: 1

In the event a team who qualifies cannot attend NAHBPC the spot will be awarded to the next best placing team from that qualifier. In the event that no team from that qualifier can fill the allocated spot, the spot will be awarded to the following regions in this order.

Next Spots:

1 Court: Mexico, Great Lakes, Great Plains.

2 Court: Great Lakes, Cascadia, Great Plains. 

3 Court: Heartland, South Central, South West.

NAH will be following the qualifier series closely. We ask that after a qualifier both the tournament organizers and regional representative email results of the qualifier to gavin@nahardcourt.com. 

Some concerns have been raised around regions artificially limiting the space in their qualifiers so that out of region teams cannot participate. This is against the spirit of competition and fair play. We ask that every qualifier open registration to as many teams as they can reasonably accommodate. Registration should begin with the 48 hour registration period for “in-region” teams followed by a registration window where out of region teams may register. Registration at a qualifier must be open to a minimum of 10 teams. Ten teams can be easily accommodated on a single court with or without lights over the course of a weekend. 

For questions regarding the schedule, format or allocation, please contact Gavin directly at gavin@nahardcourt.com.

 

Asignación de cupos para el Torneo Norteamericano (NAHBPC) 2024

A continuación encontrarás las asignaciones porregión basadas en la cantidad de canchas que pueda cubrir la próxima sede del NAHBPC (1, 2 o 3 canchas). Los lugares se otorgan en función de un número mínimo asignado a cada región y los resultados previos de las mismas en los NAHBPC. Estas asignaciones están sujetas a cambios en caso de que surjan circunstancias imprevistas que afecten la cantidad total de equipos que la sede pueda albergar.

NAHBPC 2024 Asignaciones regionales:

1 Cancha	2 Canchas	3 Canchas
Cascadia: 2 South West: 2 Mexico: 1 Great Lakes: 1 Great Plains: 1 South East: 1 Eastside: 1 Northside: 1 Heartland: 1 South Central: 1	Cascadia: 3 South West: 3 Mexico: 3 Great Lakes: 2 Great Plains: 2 South East: 2 Eastside: 2 Northside: 2 Heartland: 2 South Central: 2 Host Club: 1	Cascadia: 7 South West: 4 Mexico: 4 Great Lakes: 3 Great Plains: 3 South East: 3 Eastside: 3 Northside: 3 Heartland: 2 South Central: 2 Host Club: 1

En caso de que un equipo que califique, no pueda asistir al NAHBPC, el lugar se otorgará al siguiente mejor equipo de su clasificatorio y así sucesivamente. En caso de que ningún equipo de la región pueda ocupar el lugar asignado, entonces se otorgará a otras regiones en el siguiente orden:

Siguientes lugares:

1 Cancha: México, Great Lakes, Great Plains.

2 Canchas: Great Lakes, Cascadia, Great Plains. 

3 Canchas: Heartland, South Central, South West.

La NAH seguirá de cerca la serie de clasificación. Solicitamos que después de cada clasificatorio, tanto los organizadores del torneo como los representantes regionales envíen por correo electrónico los resultados del clasificatorio a gavin@nahardcourt.com.

Se han planteado algunas preocupaciones en torno a que las regiones limiten intencionalmente el cupo en sus eliminatorias para que los equipos fuera de la región no puedan participar. Esto va en contra del espíritu de competencia. Solicitamos que cada clasificado abra la inscripción a tantos equipos como pueda acomodar razonablemente. El registro debe comenzar con el período de registro de 48 horas para equipos “dentro de la región”, seguido de una ventana de registro donde los equipos fuera de la región pueden registrarse. 

La inscripción en cada clasificatorio debe estar abierta a un mínimo de 10 equipos. Se pueden acomodar fácilmente diez equipos en una sola cancha con o sin luces durante el transcurso de un fin de semana.

Si tienes preguntas sobre el calendario, el formato o la asignación, comuníquese con Gavin directamente en gavin@nahardcourt.com.

 

Attribution des places pour le NAHBPC 2024

Vous trouverez ci-dessous les allocations par région en fonction du nombre de terrains que le prochain NAHBPC peut offrir (1, 2 ou 3 terrains). Les places sont attribuées en fonction d’un nombre minimum attribué à chaque région et de leurs résultats précédents au NAHBPC. Ces attributions sont susceptibles d’être modifiées en cas de circonstances imprévues affectant le nombre total d’équipes que le site peut accueillir.

Allocations pour le NAHBPC 2024:

1 Terrain	2 Terrains	3 Terrains
Cascadia: 2 South West: 2 Mexico: 1 Great Lakes: 1 Great Plains: 1 South East: 1 Eastside: 1 Northside: 1 Heartland: 1 South Central: 1	Cascadia: 3 South West: 3 Mexico: 3 Great Lakes: 2 Great Plains: 2 South East: 2 Eastside: 2 Northside: 2 Heartland: 2 South Central: 2 Host Club: 1	Cascadia: 7 South West: 4 Mexico: 4 Great Lakes: 3 Great Plains: 3 South East: 3 Eastside: 3 Northside: 3 Heartland: 2 South Central: 2 Host Club: 1

 

Dans le cas où une équipe qualifiée ne peut pas participer au NAHBPC, la place sera attribuée à l’équipe suivante ayant obtenu la meilleure place lors des qualifications. Si aucune équipe de cette qualification ne peut occuper la place attribuée, celle-ci sera attribuée aux régions suivantes dans cet ordre.

Prochaines places :

1 terrain : Mexico, Great Lakes, Great Plains.

2 terrains : Great Lakes, Cascadia, Great Plains. 

3 terrains : Heartland, South Central, South West.

 

La NAH suivra de près les séries de qualifications. Nous demandons qu’après un tournoi de qualification, les organisateurs/organisatrices du tournoi et la personne représentant la région envoient les résultats du tournoi de qualification à gavin@nahardcourt.com.

Certaines inquiétudes ont été soulevées concernant les régions qui limitent artificiellement le nombre de places dans leurs tournois qualificatifs, de sorte que les équipes hors région ne peuvent pas participer. Cela va à l’encontre de l’esprit de compétition et du fair-play. Nous demandons que chaque tournoi qualificatif ouvre les inscriptions à autant d’équipes qu’il peut raisonnablement en accueillir. Les inscriptions devraient commencer par une période de 48 heures pour les équipes de la région, suivie d’une période d’inscription où les équipes hors région peuvent s’inscrire. L’inscription à un tournoi de qualification doit être ouverte à un minimum de 10 équipes. 10 équipes peuvent facilement être accueillies sur un seul terrain, avec ou sans éclairage, au cours d’un week-end. 

Pour toute question concernant le calendrier, le format ou les allocations, veuillez contacter Gavin directement à l’adresse gavin@nahardcourt.com.